Имя пользователя:

Пароль:


Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Что новенького в кинотеатрах и вообще киноиндустрии, посоветуйте, что посмотреть, а может и скачать позволите?..

Модератор: Zemeckis

Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение SOVENOK » 19 июл 2009 00:33

Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы гнусявым голосом?
Было время возьмем видеомагнитофон на прокат и кучу видефильмов и давай смотреть , Переводил некий голос , ( зажав нос) , Но плюс в том что Этот переводчик переводил фильм как есть и было ощющения ( или так оно и есть ) с лету ... Мол включил видак взял микрофон и давай переводить))
В те времена я просто усыкался от его перевода !
Посмотрев дублированый фильм Было уже нето :!:
Аватара пользователя
SOVENOK
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 234
Темы: 8
Изображения: 10
Зарегистрирован: 26 апр 2007 09:19
Откуда: 7- район
Пол:
Баллы репутации: 0

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение Razor » 19 июл 2009 01:07

ах да помню этого чела)))) :censored: все советские ужастики да и не только он переводил))) :D :D :D
Аватара пользователя
Razor
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 75
Темы: 2
Изображения: 5
Зарегистрирован: 28 фев 2009 15:54
Награды: 1
Активист форума (1)
Баллы репутации: 0

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение Levsha » 19 июл 2009 01:09

Земекис должен знать
Аватара пользователя
Levsha
Знаток
Знаток
 
Сообщения: 593
Темы: 23
Изображения: 7
Зарегистрирован: 31 авг 2008 09:34
Награды: 7
Флудермэн (1) Активист курилки (1) Геймер (1) Активист форума (1) Почётный форумчанин (1) Гуру форума (1)
Баллы репутации: 450
имею опытимею опытимею опытимею опытимею опыт

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение SOVENOK » 19 июл 2009 01:29

а фильм Гремлины, потом еще всякие космические фильмы , Слепой и глухой Хорошо запомнился :mrgreen: с егоШним переводом )))
Аватара пользователя
SOVENOK
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 234
Темы: 8
Изображения: 10
Зарегистрирован: 26 апр 2007 09:19
Откуда: 7- район
Пол:
Баллы репутации: 0

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение johaaa » 19 июл 2009 02:14

скорей всего Михалев
Аватара пользователя
johaaa
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 55
Изображения: 22
Зарегистрирован: 12 апр 2009 01:21
Награды: 1
Now Playing (1)
Баллы репутации: 135
зелёныйзелёный

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение Razor » 19 июл 2009 10:37

не на серве есть слепой и глухой) он с норм переводом) кто нить видел фильм ночь пугала)) вот там он переводит))
Аватара пользователя
Razor
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 75
Темы: 2
Изображения: 5
Зарегистрирован: 28 фев 2009 15:54
Награды: 1
Активист форума (1)
Баллы репутации: 0

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение D.A.Dobermann » 19 июл 2009 12:33

johaaa писал(а):

скорей всего Михалев

С зажатым носом - Володарский. Только он действительно так разговаривает %)
Мы хотим танцевать, как завещал нам Цой в конце двадцатого века,
Конец света неплохой повод чтоб замутить дискотеку
Аватара пользователя
D.A.Dobermann
...Имя мне - Легион...
...Имя мне - Легион...
 
Сообщения: 693
Темы: 71
Изображения: 11
Зарегистрирован: 02 авг 2007 08:35
Награды: 7
Геймер (1) Активист форума (1) Почётный форумчанин (1) Гуру форума (1) Начинающий по темам (1) Почётный тематик (1)
Пол: Муж
Баллы репутации: -666

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение Razor » 19 июл 2009 13:57

Закинул пару треков с переводом володарского =)) ftp://lykov.users.x-com.kz/File_Server/ ... les/Razor/ новая папка2 :)
Аватара пользователя
Razor
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 75
Темы: 2
Изображения: 5
Зарегистрирован: 28 фев 2009 15:54
Награды: 1
Активист форума (1)
Баллы репутации: 0

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение SOVENOK » 19 июл 2009 14:32

Razor Да да да Он самый спасибо за Трек. Окунулся в прошлое :mrgreen:
Мне кажеться в его переводе есть что то ... Притягательное что ли :!:
Аватара пользователя
SOVENOK
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 234
Темы: 8
Изображения: 10
Зарегистрирован: 26 апр 2007 09:19
Откуда: 7- район
Пол:
Баллы репутации: 0

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение Kill System » 19 июл 2009 20:02

SOVENOK писал(а):

Razor Да да да Он самый спасибо за Трек. Окунулся в прошлое :mrgreen:
Мне кажеться в его переводе есть что то ... Притягательное что ли :!:


у нас в ресурсах с его переводом что-нить имеется?
Изображение
Аватара пользователя
Kill System
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 76
Темы: 4
Изображения: 1
Зарегистрирован: 13 фев 2008 16:18
Баллы репутации: 14

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение Levsha » 19 июл 2009 20:21

Kill System писал(а):

SOVENOK писал(а):

Razor Да да да Он самый спасибо за Трек. Окунулся в прошлое :mrgreen:
Мне кажеться в его переводе есть что то ... Притягательное что ли :!:


у нас в ресурсах с его переводом что-нить имеется?

А зачем сейчас эра БДРипов и дубляжей :D
Аватара пользователя
Levsha
Знаток
Знаток
 
Сообщения: 593
Темы: 23
Изображения: 7
Зарегистрирован: 31 авг 2008 09:34
Награды: 7
Флудермэн (1) Активист курилки (1) Геймер (1) Активист форума (1) Почётный форумчанин (1) Гуру форума (1)
Баллы репутации: 450
имею опытимею опытимею опытимею опытимею опыт

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение Kill System » 19 июл 2009 20:26

Levsha писал(а):

А зачем сейчас эра БДРипов и дубляжей :D


SOVENOK писал(а):

в его переводе есть что то ...
Изображение
Аватара пользователя
Kill System
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 76
Темы: 4
Изображения: 1
Зарегистрирован: 13 фев 2008 16:18
Баллы репутации: 14

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение bot » 20 июл 2009 19:20

D.A.Dobermann писал(а):

Володарский.

Хороший переводчик кстати!
Kill System писал(а):

SOVENOK писал(а):

Razor Да да да Он самый спасибо за Трек. Окунулся в прошлое :mrgreen:
Мне кажеться в его переводе есть что то ... Притягательное что ли :!:


у нас в ресурсах с его переводом что-нить имеется?

Держи: Человек тьмы, сам только недавно посмотрел, отличный фильм!
bot
 

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение Kill System » 20 июл 2009 19:24

aftermath писал(а):

Держи: Человек тьмы, сам только недавно посмотрел, отличный фильм!

Спасибо! :)
Изображение
Аватара пользователя
Kill System
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 76
Темы: 4
Изображения: 1
Зарегистрирован: 13 фев 2008 16:18
Баллы репутации: 14

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение bot » 20 июл 2009 19:44

Kill System писал(а):

aftermath писал(а):

Держи: Человек тьмы, сам только недавно посмотрел, отличный фильм!

Спасибо! :)

Не за что :smile:
bot
 
След.

Вернуться в Фильмы-видео

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron