Имя пользователя:

Пароль:


Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Что новенького в кинотеатрах и вообще киноиндустрии, посоветуйте, что посмотреть, а может и скачать позволите?..

Модератор: Zemeckis

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение SOVENOK » 20 июл 2009 19:51

aftermath спасибо ! за " человек тьмы" :D
Аватара пользователя
SOVENOK
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 234
Темы: 8
Изображения: 10
Зарегистрирован: 26 апр 2007 09:19
Откуда: 7- район
Пол:
Баллы репутации: 0

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение johaaa » 22 июл 2009 00:28

aftermath писал(а):

D.A.Dobermann писал(а):

Володарский.

Хороший переводчик кстати!
Kill System писал(а):

SOVENOK писал(а):

Razor Да да да Он самый спасибо за Трек. Окунулся в прошлое :mrgreen:
Мне кажеться в его переводе есть что то ... Притягательное что ли :!:


у нас в ресурсах с его переводом что-нить имеется?

Держи: Человек тьмы, сам только недавно посмотрел, отличный фильм!

это-же не Володарский озвучивает, а Гаврилов (такого мало кто знает, хотя озвученных фильмов на его счету огого) :D
Аватара пользователя
johaaa
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 55
Изображения: 22
Зарегистрирован: 12 апр 2009 01:21
Награды: 1
Now Playing (1)
Баллы репутации: 135
зелёныйзелёный

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение SOVENOK » 22 июл 2009 21:14

johaaa мне понравилось ! а где нарыть еще фильмы с его переводом ?
Изображение
Аватара пользователя
SOVENOK
Бывалый
Бывалый
 
Сообщения: 234
Темы: 8
Изображения: 10
Зарегистрирован: 26 апр 2007 09:19
Откуда: 7- район
Пол:
Баллы репутации: 0

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение johaaa » 23 июл 2009 20:32

вот посмотри http://dvdspecial.ru/perevod.phtml?keyw ... E2&x=0&y=0 правда тут только список фильмов, которые он переводил
Аватара пользователя
johaaa
Новичок
Новичок
 
Сообщения: 55
Изображения: 22
Зарегистрирован: 12 апр 2009 01:21
Награды: 1
Now Playing (1)
Баллы репутации: 135
зелёныйзелёный

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение omar » 18 окт 2009 09:12

Немного не туда, но в тему
Подскажите несложную программку, с помощью которой можно самому переводить ролики или фильмы, озвучивать кого-то самому o_O
Аватара пользователя
omar
 
Сообщения: 44
Темы: 2
Изображения: 6
Зарегистрирован: 14 мар 2009 12:49
Баллы репутации: 5

Re: Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы г....

Сообщение danila » 17 янв 2010 16:48

SOVENOK писал(а):

Кто озвучивал раньше по кабельному телевидению фильмы гнусявым голосом?
Было время возьмем видеомагнитофон на прокат и кучу видефильмов и давай смотреть , Переводил некий голос , ( зажав нос) , Но плюс в том что Этот переводчик переводил фильм как есть и было ощющения ( или так оно и есть ) с лету ... Мол включил видак взял микрофон и давай переводить))
В те времена я просто усыкался от его перевода !
Посмотрев дублированый фильм Было уже нето :!:

Собственно вот:13 переводчиков со старых видеокассет



Ну и несколько личных воспоминаний о некоторых из них:
Сергей Визгунов - его манера перевода меня просто [deleted]бесила[/deleted] убивала.
Алексей Михалёв – его голос у меня сразу ассоциируется с фильмом»Ничего не вижу, ни чего не слышу»(супер).
Андрей Гаврилов - ну это мегачувак, перевел безумно много фильмов.
Василий Горчаков – Терминатор. Именно в его переводе больше всего запомнился.
Леонид Володарский – «Кошмар на улице вязов».И все те фильмы, которые не успел перевести Гаврилов. Его голос звучал по моему из каждого видеосалона.
Ну и конечно Дмитрий Пучков ака (Goblin)- это наше фсё.
НАШИ ПОЕЗДА,САМЫЕ ПОЕЗДАТЫЕ ПОЕЗДА В МИРЕ,И НИКАКИЕ ПОЕЗДА НЕ ПЕРЕПОЕЗДЯТ ПО ПОЕЗДАТОСТИ НАШИ ПОЕЗДА
Изображение
Аватара пользователя
danila
СТАРИК
 
Сообщения: 167
Темы: 3
Изображения: 0
Зарегистрирован: 12 июн 2007 12:07
Откуда: актау
Награды: 1
Активист форума (1)
Баллы репутации: 115
зелёныйзелёный
Пред.

Вернуться в Фильмы-видео

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron